So. just to clarify, her punishment was never going home to Themyscira. She agreed to take an object of pure hatred to Earth in order to escape this torment.
When offered a chance to return by the Queen herself, Ex chose to stay with Ystin, whom she was still having a tiff with. Conclusion: